TÉLÉCHARGER HYMNE NATIONAL FINLANDAIS

Qui compterait les combats que ce peuple a soutenus quand de vallée en vallée rugissait la guerre, qu'à la guerre vinrent se joindre le froid et la faim? Nous aimons le fracas de nos fleuves, les bonds de nos torrents, le murmure mélancolique de nos sombres forêts, nos nuits étoilées, nos clairs étés… tout, tout ce qui, chant ou image, toucha une seule fois notre âme. La traduction du suédois au français est parue dans le recueil Le roi Fialar , Garnier frères, L'étranger passera devant lui sans s'arrêter, Mais nous l'aimons ainsi. Le truc qui me marque c'est le public qui se lève au début, c'est impressionnant Tä'än kansan taistelut ken voi ne kertoella, ken?

Nom:	hymne national finlandais
Format:	Fichier D'archive
Système d'exploitation:	Windows, Mac, Android, iOS
Licence:	Usage Personnel Seulement
Taille:	5.7 MBytes

C'est ici que le sang de nos pères a coulé pour nous ; ici que ce peuple, qui longtemps avant nous porta notre fardeau, jouit sa joie et pleura ses sanglots. Tääll' olo meill' on verraton ja kaikki suotuisaa, vaikk' onni mikä tulkohon, maa, isänmaa se meillä on; mi maailmass' on armaampaa ja mikä kalliimpaa? Faut dire que la Marseillaise c'est un chant de guerre à la base Ja tässä, täss' [ 50 ] on tämä maa, sen näkee silmämme; me kättä voimme ojentaa ja vettä, rantaa osoittaa ja sanoa: Il fait bon ici; il fait doux ; tout nous est donné. Ben ouais quand même XD On en a parlé l'autre jour, en cours, et j'me suis dis:

Viel' [ 14 ] lempemme saa nousemaan, s'un toivos' [ 15 ]riemus' [ 16 ] loistossaan.

~ L'instant culturel : l'hymne national finlandais ~ - Tervetuloa!

Là, là-bas encore, c'est notre pays ; notre regard l'embrasse. On maamme köyhä, siksi jää, jos kultaa kaivannet. Ô pays des milles lacs, pays de la musique et de la fidélité, où l'océan de la vie nous offre un port, grâce à ton indigence finlandals ne fus jamais inquiété ; tu es resté libre, heureux, tranquille! Des difficultés à utiliser ces médias? Navigation Accueil Portails thématiques Article au hasard Contact.

Jos loistoon meitä saatettais' [ 52 ] vaikk' [ 53 ] kultapilvihin [ 54 ]mis' [ 55 ] itkien ei huoattais' [ 56 ]vaan tärkein riemun sielu sais' [ 57 ]o'is' [ 58 ] tähän köyhään kotihin [ 59 ] halumme kuitenkin.

Son profil CookieScrat 28 ans Helsinki!!! Article contenant un appel à traduction en anglais Article contenant un appel à traduction en suédois Portail: Qui pourra mesurer tant de sang répandu, tant de patience dépensée?

S'un [ 12 ] kukoistukses' [ 13 ] kuorestaan, kerrankin puhkeaa. Ja tässä, täss' [ 50 ] on tämä maa, sen näkee silmämme; me kättä voimme ojentaa ja vettä, rantaa osoittaa ja sanoa: Ovatpa meille rakkahat [ 28 ] koskemme kuohuineen; ikuisten honkain [ 29 ] huminat, täht'yömme hymnr 30 ]kesät kirkkahat [ 31 ]kaikk' [ 32 ] kuvineen ja lauluineen mi [ 33 ] painui sydämeen.

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc.

Sen vieras kyllä hylkäjää, mut' [ 22 ] meille kallein maa on tä'ä [ 23 ]sen salot, saaret, manteret, ne meist' [ 24 ] on [ 25 ] kultaiset. Kun sota laaksoissamme soi, ja halla näläntuskan toi, ken mittasi sen hurmehen [ 40 ] ja kärsimykset sen? Envoyer un message Offrir un cadeau Suivre Bloquer Choisir jymne habillage. Avec ses landes, ses rochers, ses récifs, c'est pour nous un pays d'or.

Posté le vendredi 01 octobre Résonne, ô parole d'or!

L’hymne national finlandais - voicilaFINLANDE

Ei laaksoa ei kukkulaa, Nulle vallée, nulle colline, Ei vettä, rantaa rakkaampaa, Nulle eau, rive, n'est plus aimée Kuin kotimaa tää pohjoinen, Nationwl cette demeure dans le Nord. Abonne-toi à mon blog! Ajouter cette vidéo à mon blog.

Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tä'ä pohjoinen, maa kallis isien. Var för din fattigdom ej skyggt; var fritt, var glatt, var tryggt.

Hymne national de la Finlande

Ei [ 10 ] laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tä'ä [ 11 ] pohjoinen, maa kallis isien. Totuuden, runon kotimaa maa tuhatjärvinen miss' [ 62 ] elämämme suojan saa, s'a [ 63 ] muistojen, s'a hmne maa, ain' [ 64 ] ollos [ 65 ] onnes' [ 66 ]tyytyen, vapaa ja iloinen.

Musique finlandaise Chanson suédoise Hymne national Symbole de la Finlande.

Notre pays est pauvre et sera toujours tel pour qui demande de l'or. De toute façon, les couplets en suédois sont la traduction de ceux en finnois. JuliePosté le vendredi 01 octobre Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage. Cependant, l'hymne national de Suède, quoique non officiel mais sur un thème singulièrement comparable, est Du gamla, du fria. Sen vieras kyllä hylkäjää, mut meille kallein maa on tä'ä, sen salot, saaret, manteret, ne meist on kultaiset.

Retentis bien haut, nom chéri!

Tääll' [ 43 ] olo meill' [ 44 ] on verraton ja kaikki suotuisaa, vaikk' [ 45 ] onni mikä tulkohon [ 46 ]maa, isänmaa se meillä on; mi [ 47 ] maailmass' [ 48 ] on armaampaa ja mikä kalliimpaa? Et, oui, les fans auront reconnu Tarja Turunen, et comme j'aime antional Tarja Turunen, ben voilà.